Theo bài dịch của anh zongke:
"Không ai biết rõ lịch sử môn bồ câu đua bắt đầu khi nào nhưng chắc chắn 1điều chim bồ câu đưa thư đã được sử dụng từ rất lâu vào thời cổ đại và đây được xem là cách nhanh nhất để truyền tin vào thời điểm đó.
Có bài viết cho rằng vua Ba Tư Cyrus sử dụng các loài chim để gửi thông tin, và những người Hy Lạp sử dụng bồ câu để gửi tin tức về chiến thắng tại Olympic. Trong thế kỷ thứ tám ở Pháp, chỉ có quý tộc mới được sở hữu bồ câu và nó được coi là một biểu tượng của quyền lực và uy tín, cuộc cách mạng Pháp nổ ra đã thay đổi mọi thứ và tất cả mọi người bình thường đều có thể sở hữu chúng. Ngay cả Julius Caesar cũng sử dụng chim bồ câu để mang thông điệp quan trọng.
Năm 1870 cuộc chiến tranh Pháp-Phổ nổ ra, Paris bị bao vây và chia cắt hoàn toàn với bên ngoài. Để duy trì hy vọng & giữ vững tinh thần trong cuộc chiến, những người dân Paris đã sử dụng khinh khí cầu để mang giỏ đựng chim bồ câu và thư từ thành phố về các phùng phụ cận & họ có thể nhận lại các tin nhắn từ các con bồ câu quay về.
Thời gian này kỹ thuật vi ảnh được phát triển tại Anh. Các vi phim chứa đựng khoảng 30.000 tin nhắn được chuyển giao bởi một con chim duy nhất! Theo các nhà sử học, có khoảng 400bồ câu mang khoảng 115.000 thông điệp chính phủ & hơn 1triệu tin nhắn cá nhân trong 4tháng Paris bị vây hãm.
Lính Pháp với túi đựng bồ câu sau lưng
Năm 1914, khi Thế Chiến thứ I nổ ra, quân đội châu Âu đã sử dụng rộng rãi chim đưa thư để chuyển thông tin chiến sự. Thế chiến thứ I là cao điểm việc sử dụng bồ câu cho mục đích quân sự.
Một trong những câu chuyện nổi tiếng nhất Thế chiến I được kể lại là "tiểu đoàn bị mất" ở Pháp đã được cứu bởi một chim bồ câu được đặt tên Cher Ami. Tiểu đoàn 600 người đã bị thương bởi hỏa lực đồng minh do họ tiến quá xa vào lãnh thổ đối phương. Tất cả hy vọng của họ đều đặt vào Cher Ami. Các binh sĩ Đức đã nhìn thấy những con chim và bắn bị thương nhưng không đủ ngăn Cher Ami bay hơn 25dặm tới Sở chỉ huy. Nó đến với một mắt bị bắn, một viên đạn vào ngực 2chân hầu như gãy hẳn. Thông báo ngừng pháo kích và tiểu đoàn này sau đó đã được cứu. Sau khi được cứu chữa, Cher Ami nhận được huy chương danh dự và đưa về Mỹ và sống cho đến năm 1919. Sau đó, được trưng bày tại Viện Smithsonian.
Bồ câu đưa thư thời chiến tranh
Khi Thế chiến thứ hai nổ ra vào đầu những năm 40, chim bồ câu dẫn đường đã được đưa trở lại. Nhiều người không nhận ra rằng người đứng đầu của SS, Hemlic Hemmler, cũng đứng đầu tổ chức chim quốc gia tại một thời gian và cảm thấy rằng Đức quốc xã sẽ được hưởng lợi bằng cách tham gia đối tổ chức bồ câu quốc gia và sử dụng các thành viên và bồ câu của họ. Người Đức đã có 50.000 loài chim đã sẵn sàng để sử dụng khi chiến tranh đã nổ ra. Thật không may cho nước Mỹ, quân đội Mỹ đã không duy trì chương trình chim bồ câu của mình và phải xây dựng lại từ đầu.
Mặc dù đài phát thanh đã được phát triển vào thời gian này, trong khi đó mã Morse được sử dụng trong Thế chiến I, chim bồ câu lại là sự lựa chọn tuyệt vời cho việc chuyển giao thông tin không thể dùng vô tuyến điện. Chim bồ câu cũng được sử dụng để chụp các bức không ảnh nhắm tìm hiệu sức mạnh & vị trí của đối phương. Một camera được gắn bên dưới chim bồ câu cho phép chụp các khu vựa cần thiết nhằm chuẩn bị co các cuộc không kích.
Điệp viên của cả hai bên sử dụng chim bồ câu để mang thông tin và đôi khi những con chim được yêu cầu bay qua eo biển giữa Anh và Pháp. Thế chiến II kết thúc và năm 1956 quân đội Mỹ đóng cửa Pigeon Corp cho đến năm 1970 khi Cảnh sát biển Hoa Kỳ bắt đầu sử dụng bồ câu cho mục đích khác.
Danh sách 1 số chim được trao huy chương Dicken (Huy chương tưởng thưởng cho đóng góp của các động vật trong chiến tranh)
White Vision (trao giải ngày 02/12/1943): đưa tin giải cứu phi công tháng 10/1943
Winkie (trao giải ngày 02/12/1943): đưa tin giải cứu phi công tháng 02/1942
Beach Comber (trao giải ngày 01/9/1944): phục vụ trong quân đội Canada, đưa tin về cuộc đổ bộ Dieppe 1942
Gustav (trao giải ngày 01/9/1944): đưa tin cuộc đổ bộ bãi biển Normandy 06/6/1944
Dutch Coast (trao giải tháng 3/1945): giao tin nhắn "SOS" trong 7.5h - khoảng cách 288dặm tháng 4/1942
....
William of Orange, được trao huy chương tháng 5/1945
(Bài lược dịch từ World of Wings & Wikipedia)"