http://www.youtube.com/watch?v=MdJ5q9cyPmk
Đây là bộ phim kể về hai người bạn già và các tay đua chim bồ câu đối thủ đang chuẩn bị cho cuộc đua lớn của mùa giải.Nằm ở phía Đông Bắc nước Anh, nơi mà địa phương của ông Maurice được biết đến với loải bồ câu đua, các tay chơi lão làng bắt tay vào những gì có thể cho mùa giải lớn của họ. Jackie và Maurice phải đối mặt với những thách thức của tuổi già, bệnh tật và chiến đấu liên tục với các chủ đầu tư đất khi họ chuẩn bị cho cuộc đua uy tín nhất trong năm, nơi mà chim bồ câu của họ sẽ bay 560 dặm từ Bourges ở Pháp. Bộ phim xoay quanh cuộc hành trình cảm xúc của người đàn ông không làm việc khá ngoài việc mong đợi.
2:50-3:50: Jackie "Một con chim bồ câu đua chỉ việc thức dậy, ăn, ngủ không được tập thể dục và hít thở không khí trong lành sẽ giống như bị giết chết và giết chết môn thể thao đua bồ câu".
4:42-5:10: Jackie " Maurice là một người bạn tốt của tôi và ông ấy luôn có nụ cười tươi. Chúng tôi là bạn bè thân thiết trong nhiều năm, và cạnh tranh lành mạnh"
5:29-7:32: tôi đã thắng được nhiều cuộc đua như tôi muốn như là cuộc đua ngắn Selby nhưng tôi không thể nhớ tôi đã thắng bao nhiều lần. Nếu bạn thắng cuộc đua lơn tên của bạn đứng đầu bảng danh dự đó là cuộc thi Bourges 560 dặm. Bây giờ họ đang chuẩn bị chim bồ câu. Maurice "đó là một cuộc đua tôi muốn thắng một lần nữa, cuộc đua đầu tiên của tôi là năm 1949, tôi đã ra khỏi quân đội 1955 và tôi bắt đầu xây dựng căn cứ từ những cây gỗ cũ từ các nhà khai thác than bỏ đi. Nhưng 10 năm trở lại khi các nhà đầu tư đất được quyết định sẽ nhận phần đất của tôi để xây nhà. chương trình tivi Sunderland "Ông quết định xây dựng nó thành một khu vườn và hy vọng chuyến thăm bộ trưởng ông sẽ được hổ trợ và giúp ông chiến thắng cuộc đấu tranh này. Ông nói rằng ông từ bỏ tất cả để cứu những chú bồ câu đua và căn cứ của mình. Bỏ đi ư không bao giờ, thà tôi chết chứ không bao giờ làm điều đó".
7:33-8:00:Căn cứ sẽ vẫn mãi luôn ở đây nếu nó tốt, không ai có thể phá hủy nó, phá hủy là đều tồi tệ chúng tôi không muốn xảy ra trong tâm trí. Nếu khu vườn bị phá hủy thì là điều tồi tệ, các chú chim sẽ rất rất buồn. tôi không thể đua nếu họ xây dựng.
8:08-9:13: Jackie "tôi đã đặt nó bên trong và cho nó ít thuốc, tôi đặt nó bên trong và sẽ liên lạc với bạn nếu nó ổn ok? Đây là điều tồi tệ với chú chim này ý bạn là sao? Nó bị mèo cắn ở cánh nhìn vào mắt nó thì rất đáng yêu, long lanh.
9:13:Maurice "đưa anh ta chăm sóc đặc biệt khà khà khà"
9:32-10:38: vâng đó làm một thảm họa tuần trước chúng tôi mất tất cả chim tốt nhất. Đây là con chim mái chính của tôi đã giành chiến thắng nhiều cuộc đua, đây là một trong những con chim tôi sẽ gửi tới Bourges một cuộc đua lớn. Nhưng tôi không thể gửi bây giờ vì nó trông mệt mỏi tuy nhiên tui sẽ gửi một con khác.
10"58-11:32: con mái xâu béo nhưng luôn về nhà nhưng tùy vào khả năng của nó thôi tôi đã tập huấn nó cho cuộc đua này nhưng tất cả đều đã bay 565 dặm.
15:21-16:00: Maurice "năm 1952 khi Jackie đến đây như đã nói chúng tôi đã ở đây lâu nhất và tôi nghĩ rằng chúng tôi là người cuối cùng rời khỏi đây. Tôi không thể mất mà thiếu anh và anh cũng vậy. Jackie sức khỏe kém ông đã mắc ung thư phổi.
16:02-17:40: Tôi được bác sĩ trả lời sống từ 3-6 tháng. Tôi nghĩ đến sẽ không còn gặp được những đứa con của tôi. Tôi cố gắng tập thể dục và chạy mỗi ngày từ chậm đên nhanh rồi như một cầu thủ và tôi đã 50 tuổi tôi không tin vào chính mình và tôi đã đi khám lại. Họ chụp xquang và nhìn tôi nói chắc chắn ông được sinh ra một lần nữa phổi của ông không sao nó ổn. Và tôi đã sống kể từ đó :cười.
17:40: ông ta kéo tôi đến khu vườn mỗi ngày và xem chim bồ câu lượn vòng đây là khu vườn của tôi, đam mê của tôi đó là những thứ kéo anh lại
17:52: Chim bồ câu đã bắt tôi phải sống.
Vài điều suy ngẫm
Em dịch có chỗ nào tệ mong các anh chỉnh sữa giúp em cảm ơn. Em rất thích đoạn phim này về tình yêu chim bồ câu đua mãnh liệt của hai ông cụ này. Thật là khâm phục ý chí và niềm đam mê của họ! Bồ câu đua thật tuyệt vời!!!!